jojo动漫中,替身面板右上角的日文是什么意思,为什么唯独这一项没翻译成中文?

jojo动漫中,替身面板右上角的日文是什么意思,为什么唯独这一项没翻译成中文?

其实这全都是日文……

只不过破坏力、精密动作性、持续力、成长性、射程距离这五个词在日文中有汉字写法

而速度一项,动画使用了舶来词『スビド』(读作思必多,译为Speed),根本没有汉字,所以用了片假名