粤语「执输行头惨过败家」中「行头」何意?

粤语「执输行头惨过败家」中「行头」何意?

“行”字有四个读音常用,分别是haang4(白读), hang4(文读), hang6(多音), hong4(多音),各司其职。这种一个字有多个音并用的情况在粤语里是比较少见的。

“行”字在《廣韻》里有四个反切,四个读音。

答案是两种读音,分别是“行haang4 头”和“行hong4 头”。

言归正传:

所以“执输行haang4 头,惨过败家”的意思是:错失先机,落于人后,比败尽家财更惨,引申意思是劝诫人们要力争上游,事事争先,把握好机会。

思考题:

俗语“马死落地行”里面的“行”字,应该是哪个读音?

备注:

【执输】

【行头】

【败家】

【极速炼成粤语拼音,点击:

】