
大家看东野圭吾,不是看他的推理小说。大家看岛田庄司,只看他的推理小说。东野圭吾推理元素最浓的《嫌疑人x的献身》《放学后》等几本在国内的推理读者圈外的好评度并不比他的非推理小说高(当然,有例外:《嫌疑人x的献身》刚好达到平衡点,伽利略系列得益于改编电视剧)。然而他进入读者视线时是带有“推理小说作家”的标签,所以造成“同是推理小说作家,东野的知名度比岛田高”的错觉。可以比较一下喜欢看东野圭吾的人和喜欢看岛田庄司的人,哪些人对推理小说的了解比较深。据我观察,国内推理读者圈内,岛田的地位还是要比东野高的。
=====================================================
2015.12.17修改:我发现大多数人看东野圭吾是因为他的作品改编的电视剧或者电影,这也是一个很重要的因素,岛田庄司的改编并取得成功的作品并不多,加上推理小说尤其是日系推理在中国是比较小众的,这些都限制了岛田庄司的知名度。
2016.08.29更新:昨天看到朋友发朋友圈,说东野作品简体版已累计售出1k万册了,感慨岛田年年来华签到手都快断了,估计还卖不到50万册……“一个当年傲娇地表示不再授权简体版的家伙却是他的20倍”,我想这就是现实吧……
