“男同”在英文中通常指的是男性同性恋者，其英文表达为“gay men”或者更简洁地说“gays”（虽然“gays”一词也可以泛指同性恋者，但在具体语境下，尤其是当讨论到男性时，它常被理解为指男性同性恋者）。然而，值得注意的是，使用这些词汇时应尊重并考虑到文化和个人身份的敏感性。
另外，“LGBTQ+”是一个更广泛的术语，用于指代性少数群体，包括同性恋、双性恋、跨性别等人群，其中“L”代表Lesbian（女同性恋者），“G”代表Gay（男同性恋者），“B”代表Bisexual（双性恋者），“T”代表Transgender（跨性别者），“Q”代表Queer/Questioning（酷儿/质疑自己的性取向或性别认同的人），而“+”则代表其他未明确列出的性少数群体。
在正式或敏感的场合，使用“LGBTQ+”或具体指明身份（如“gay men”）通常更为恰当和尊重。同时，也要尊重每个人的自我认同和表达方式。
