首先，纠正一个小误区，原文应为“戴安道就范宣学”，而“文言文翻译”是对这句话提出的要求，即将这句话从文言文翻译成现代汉语。
现在，我们来翻译这句话：
原文：戴安道就范宣学
译文：戴逵（字安道）去向范宣（人名）学习。
解释：
- 戴安道：戴逵，东晋时期的文学家、音乐家、画家，字安道。他多才多艺，在文学、音乐、绘画等方面都有很高的造诣。
- 就：动词，意为“前往、到……去”。在这里表示戴逵去范宣那里。
- 范宣：东晋时期的学者，以清贫好学、品行高洁著称。
- 学：动词，意为“学习”。在这里表示戴逵去向范宣求学。
综上所述，这句话的意思是戴逵去向范宣求学。这体现了戴逵对知识的渴望和对范宣学问的尊重。
