《县令捕蝗》是一篇反映古代官员积极应对自然灾害、保护百姓利益的文言短文。以下是对该文的翻译：
长洲县县令徐公，名叫公肃，在治理蝗灾方面有着独到的见解和方法。有一年，长洲县境内蝗虫肆虐，百姓的庄稼面临被蝗虫吞噬的危机。面对如此严峻的灾情，徐公没有坐视不管，而是果断采取了行动。
他首先组织百姓深入田间地头，仔细勘察蝗虫的活动规律和栖息地。在掌握了蝗虫的基本情况后，徐公决定亲自带领百姓进行捕杀。他深知，只有彻底消灭这些害虫，才能保住百姓的收成，进而稳定民心。
捕杀蝗虫的过程异常艰辛。徐公身先士卒，与百姓一同劳作在烈日之下，汗水浸湿了衣衫也毫不在意。在他的带领下，百姓们纷纷拿起工具，奋勇捕杀蝗虫。经过一番艰苦卓绝的努力，终于将蝗虫消灭殆尽，保住了庄稼。
然而，捕杀蝗虫只是解决了眼前的问题。徐公深知，要想从根本上防止蝗灾的再次发生，必须加强对农田的管理和保护。于是，他着手制定了一系列防灾减灾的措施，并督促百姓认真执行。这些措施的实施，有效地提高了农田的抗灾能力，为百姓的丰收奠定了坚实的基础。
徐公的这些举措不仅赢得了百姓的赞誉和感激，更展现了他作为一位官员的担当和责任。他的事迹被广为传颂，成为了后世官员学习的楷模。
以上是《县令捕蝗》的文言文翻译。通过这篇短文，我们可以看到徐公在面对自然灾害时的果断和勇敢，以及他为保护百姓利益所做出的努力和贡献。
