哀哀父母生我劳瘁全诗译文

哀哀父母生我劳瘁全诗译文

以下是《诗经·小雅·蓼莪》中“哀哀父母,生我劳瘁”这句诗所在段落的全文及译文:

原文(节选): 蓼蓼者莪,行止多皋。言顾之而不见,行寻之而不见。行止多猷,维足俣俣。 哀哀父母,生我劬劳。 哀哀父母,生我劳瘁。

译文: 看那莪蒿长得高,行路中间水草茂。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳! 看那莪蒿白花飘,行路中间多枯焦。可怜我的爹与妈,抚养我大太疲劳!

这段诗文表达了对逝去父母的深切怀念和悲痛之情,强调了父母养育子女的艰辛与不易。“哀哀父母,生我劳瘁”直接抒发了诗人对父母含辛茹苦、一生操劳的感激与哀伤。整首诗情感真挚,感人至深,是中国古代文学中表达对父母尊敬与哀思的经典之作。