诸葛恪得驴文言文的意思

诸葛恪得驴文言文的意思

《诸葛恪得驴》是一篇文言文短文,讲述了一个聪明机智的少年——诸葛恪的故事。以下是对这篇文言文的详细解释:

原文: 诸葛恪字元逊,诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴,孙权大会群臣,使人牵一驴入,以头巾题其面曰:“诸葛子瑜”。恪跪曰:“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰:“之驴”。举座欢笑。权乃以驴赐恪。

译文: 诸葛恪字元逊,(他)是诸葛亮的兄长诸葛瑾的长子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天,孙权召集大臣们,差人牵一头驴来,在驴的脸上挂一个长标签,写上:诸葛子瑜。诸葛恪跪下来说:“我请求大王让我用笔增加两个字。”孙权于是就听从了他,给他笔。诸葛恪接下去写了:“之驴”两个字。于是满座的人都笑了。于是孙权就把这头驴赏赐给了诸葛恪。

注释

  1. 诸葛恪(kè):三国时期吴国的著名政治家、军事家。
  2. 字元逊:古人的名和字往往有意义上的联系,“恪”意为恭敬谨慎,“元逊”也有谦逊之意。
  3. 诸葛亮兄瑾之长子也:指诸葛恪是诸葛亮哥哥诸葛瑾的大儿子。
  4. 面长似驴:面孔狭长像驴的面孔。这里用“驴”来形容人的长相,是一种夸张的说法,意在突出诸葛瑾的特点。
  5. 孙权:东吴的开国皇帝,也是诸葛瑾和诸葛恪的君主。
  6. 大会群臣:召集大臣们开会。
  7. 以头巾题其面曰:用头巾在驴的脸上写。题,写。
  8. 诸葛子瑜:诸葛瑾的字是子瑜。在这里,孙权故意把驴和诸葛瑾联系在一起,以此取笑他。
  9. 乞请笔益两字:请求允许我加上两个字。“益”,增加。
  10. 因听与笔:于是就听从了他,给他笔。因,于是;与,给。
  11. 之驴:的驴。这是诸葛恪巧妙地在原句上加了两个字,使意思完全改变,从原来的“诸葛子瑜”(诸葛瑾)变成了“诸葛子瑜的驴”。
  12. 权乃以驴赐恪:孙权于是把这头驴赐给了诸葛恪。乃,于是;赐,赐予。

这个故事展示了诸葛恪的聪明才智和应变能力。面对孙权的戏弄,他没有直接反驳或生气,而是巧妙地利用语言游戏化解了尴尬,并赢得了驴子的奖赏。这种智慧和幽默感值得我们学习和借鉴。