《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，全诗内容如下：
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。
下面是这首诗的译文及解释：
译文： 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
逐句解释：
- “浩荡离愁白日斜”：诗人带着离愁南归，因为愁绪郁积在胸中，所以感觉上时间过得很快，不知不觉已日薄西山。这里不说“夕阳”而取“白日”，正好与作者当时的心情相吻合，也隐喻当时国势渐颓的社会现实。
- “吟鞭东指即天涯”：诗人的马鞭所指，东即天涯海角（今海南省境内），可见这次离别是何等的艰难，而诗人的心又是何等的沉重啊！
- “落红不是无情物”：这两句以落花化成肥料滋养鲜花，抒发自己虽辞官但仍会关心国家的前途和命运的情感。
- “化作春泥更护花”：诗人笔锋一转，由抒发离别之情转入抒发报国之志。并反用陆游的词“零落成泥碾作尘，只有香如故。”落红，本指脱离花枝的花，但是，并不是没有感情的东西，即使化做春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香，而为护花。表现诗人虽然脱离官场，依然关心着国家的命运，不忘报国之志，以此来表达他至死仍牵挂国家的一腔热情，充分表达诗人的壮怀，成为传世名句。
此诗前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概；后两句以落花化成肥料滋养鲜花，抒发自己虽辞官但仍会关心国家的前途和命运的情感。诗的后两句以落花为过渡，从落花——春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观。
