“city不city啊”是源自海外游客在中国体验城市生活时创造的网络热梗,其中“city”代表“城市格调感”,该表达因魔性洗脑被广泛模仿;而“city slicker”指“套路很深的城市人”,两者含义不同但均与“城市”相关。

含义:与“city slicker”意思相近,指长期居住在城市里,见多识广的人,即“摩登城里人儿”。英文解释为“A person who is accustomed to living in a city, especially one who is sophisticated and worldly”。
例句:“She's a city mouse through and through, she feels lost in the countryside.”(她彻头彻尾是个城市人,一到乡下就感到迷失。)
含义:在英语中,听到外国人说“the City”,可能并不是指城市或市中心,而是指这个城市的金融城,尤其是在伦敦。英文解释为“When people talk about 'the City', they usually refer to the financial district in a large city, especially London”。
例句:“He works in the City and often catches the train home in the evening.”(他在金融城工作,并且经常在晚上乘火车回家。)
