《地海传说》于2006年7月29日在日本正式上映，并计划在约五十个国家上映。该片由吉卜力工作室出品，宫崎吾朗执导和撰写分镜脚本。宫崎吾朗是宫崎骏的长子，曾担任三鹰之森吉卜力美术馆馆长。然而，由于宫崎吾朗并无动画及电影制作经验，此决定引起部分影迷争议。
宫崎吾朗在监督日志中表示，其父亲宫崎骏曾极力反对他执导此片，甚至在制作期间父子俩避不见面。但后来，父亲渐渐默认了这一决定。在试映会中，宫崎骏仅观看了一小时便离席，但在影片结束时返回场内，并通过保田道世女士（负责本作之色彩指定）传话：“很朴实的做法，很好”。这表明父亲对影片的肯定态度。
为了将成品给勒瑰恩女士鉴赏，宫崎吾朗和铃木制片于2006年8月6日访美。勒瑰恩女士于8月7日看过电影之后，以简洁的评价表示：“它并不是我的书,它是你（宫崎吾朗）的电影,它是部好电影”。然而，之后勒瑰恩女士在其官方网站上发表更长的评论，对本电影表达了不满。
《地海传说》在制作过程中，经历了宫崎骏的反对，后又得到其肯定。影片在试映会后也获得了一定的评价，但最终的反馈表明，尽管影片在制作上尽力而为，但仍然未能完全满足所有观众的期望，特别是原著作者勒瑰恩女士的期望。
地海传说即宫崎骏的长子宫崎吾郎担任监督一职的电影《加德战记》的原作名。《加德战记》乃美国科幻小说女作家娥苏拉·勒瑰恩的作品，勒瑰恩曾回绝所有将本作电影化的邀请，但于早些年便公开表示：“只有宫崎骏才可以将这部小说拍成动画”，当时宫崎骏正忙于制作《哈尔移动城堡》，因此改编的工作便落到吾朗身上负责展开。吾朗今年三十八岁，本为建筑顾问，现任职“三鹰之森吉卜力”美术馆馆长。对于首次挑战动画导演一职，吾朗表示最初遭到父亲的反对，但他表示现时内心已肯定了对动画的热诚，有信心能应付导演工作。
