赵普文言文全文翻译如下：
一、人物背景及早期经历 赵普，表字则平，是幽州蓟县人。 周世宗在淮河地区作战时，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。 太祖曾和他交谈，认为他是个奇才。
二、辅佐太祖登基 太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。 太祖打着呵欠，伸着懒腰，慢慢起身，而将士们穿戴着盔甲、露出兵刃，吵吵嚷嚷地把太祖拥到军旗下面。 等到太祖接受禅让做了皇帝，赵普因为辅佐有功，被任命为右谏议大夫，并担当枢密直学士。
三、与太祖的交往 太祖多次微服私访功臣之家，赵普每次退朝后都不敢穿便服。 一天，大雪下到夜里，赵普以为皇上不会出来了，但太祖仍来拜访，赵普慌忙叩拜迎接。 太祖趁机和赵普策划攻打太原，赵普建议暂且等到平定各国后再攻打太原。 太祖称赞赵普的想法与自己一致，只是试探他而已。
四、赵普的学识与性格 赵普年轻时熟悉官吏应处理的事务，但学问很少。 等做了宰相后，太祖经常用读书去劝告他，赵普晚年读书勤奋，每次回到自己的住宅都整天读书。 他去世后，家里人打开箱子一看，原来是一部《论语》。 赵普性格深沉而严肃刚正，虽然对人多忌妒刻薄，但能把天下大事作为自己的责任。
五、赵普的刚毅果断 宋代初年，在宰相职位上的人许多都拘谨顾小节而遇事沉默不言，赵普却刚毅果断，没有谁能与他相提并论。 赵普曾经多次上奏推荐某人去做某官，即使太祖大怒，把奏章撕碎扔在地上，赵普也脸色不变，坚持上奏，最终使太祖醒悟并任用了那人。 有一次，有个官按照律法应该升迁，但是太祖平时讨厌他，不同意升官。普坚持为他辩护，最终在宫门外坚持了很久，使太祖同意升官。
