文 │ 看动漫（独家文章，禁止转载）
展现出如果的世界，动画的可能性
“如果能……如果能回到那个时候的话”。某个夏天的烟花大会当天，暗恋同班同学及川荠的中学生岛田典道，顺着自己的回忆不断地返回同一天。
原作是岩井俊二的同名TV电视剧作品，虽然是TV电视剧，但却例外地获得了日本电影导演协会新人奖，也因此而被动画化。同时，这部作品也是岩井俊二的名字被广为人知的他的出世之作。这部作品经由大根仁进行脚本制作，由参与《物语》系列、《魔法少女小圆》等作品制作的新房昭之担任总导演，并由Shaft担任剧场版的动画制作。制作人川村元气曾参与过《你的名字。》《怪物之子》《血界战线》。
“我非常喜欢原作的《烟花》。原作是短篇作品，我想若是改变成长篇作品或许就能够出现新的可能性。如果那个时候，他们私奔成功了会怎么样呢。若是他们从别的角度看到了烟花会怎样呢？这是一部能让人展开想象的作品。我是带着这部作品的‘if（如果）的世界’或许会很有意思大概可以影像化的想法去拜托新房桑的。”（川村）
导演是创作了《化物语》（2009年）的独特美术外观的武内宣之。他与新房总导演也进行过各种各样的合作，是Shaft的主要员工之一。负责角色设计的渡边明夫擅长描写抒情的青春故事。主演是广濑铃与菅田将晖。还有宫野真守加盟，经验丰富的他可以支持在动画作品的配音方面经验不足的两人。在还没注意到恋爱的少男少女们之间，一场夏日的故事缓缓开幕。
专访：制作人 川村元气
《升空的烟花》是拼尽全力的企画
“东宝想要制作新的动画电影，我也想开始新的工作，于是提出了几个导演的名字。原本加上正在工作中的细田守导演，由新海诚导演与松本理惠导演一起开始企画，从去见新房导演的时候企画就开始了。我在看新房导演的《化物语》感到非常吃惊，《魔法少女小圆》与《绝望老师》也是我非常喜欢的。那种剪切的演出手法，就算是一直参与真人电影制作的我来说也是非常独特的，我很想通过这种手法将动画电影一点一点地制作起来。这就是我向新房导演提出的拼尽全力的《升空的烟火》的剧场版动画企划。即便将这部作品翻拍成真人电影，也难以再现少年少女们的美丽之处。但我想，如果通过动画是完全可以完美翻拍出来的。”
为了将这部作品动画化，川村找到了原作者岩井俊二本人、《桃花期》的导演大根仁以及新房导演，开始了制作。
“岩井桑也说《魔法少女小圆》很有意思，大根仁也非常喜欢《魔法少女小圆》。岩井桑、大根桑和我都非常尊敬新房导演。在对脚本进行商讨的时候，新房导演被委托了一份与导演身份非常相符的工作。新房导演将岩井桑、大根桑和我的意见巧妙地进行了取舍，决定了将以何种形式展现动画。他的非常巧妙。”
本次的电影动画采用了广濑铃与菅田将晖这样的新锐演员参与录音。这份配音表，是在川村、新房导演以及Shaft的工作人员们的协助下确定的。
“能够为女主角及川荠配音的，除了广濑铃之外我没有想到其他人。我曾经在《怪物之子》中与广濑铃一起工作，她的声音像是在哭泣着说话一样梦幻，与及川荠成熟的少女这种感觉非常契合。主人公岛田典道有点小混混的感觉，并且还有些天真。他是通过选拔才决定的，新房导演也说很不错。我想一定要突出两人的稚嫩感。再加上宫野真守的加入，能够引出并平衡两人的这种稚嫩感。”
制作人员似乎想要让这部作品成为能够越过横亘在真人电影和动画电影之间的鸿沟的电影。
“在美国，电影导演能够制作出完全不同风格的电影是理所当然的。这是一个布拉德·伯德（《超人总动员》导演）也会去拍摄真人电影，斯皮尔伯格也会摄制CG电影的时代。在日本，庵野秀明导演也拍摄了《真·哥斯拉》。于是就有了超越真人电影与动画电影的鸿沟的表现手法。我想这就是我们这次所追求的东西。我非常期待这部由三位导演共同参与制作的新电影。”
专访：角色设定 渡边明夫
——您知道原作是一部真人剧吗？
我曾经看过岩井俊二的另一部名叫《花与爱丽丝》的作品，但是我当时还不知道这部作品（《升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？》）在我得知即将担任角色设定的工作之后才去看了原作。因为是很久以前的作品了，不由得会让人想到“为什么现在才进行动画化？”实话说，这也是我最初的印象（笑）。我想“Shaft怎么会做这样的作品呢，是哪里搞错了吧？”还有，原作的主人公是小学生，哪个年级的女孩子都很早熟，比同龄的男孩子个字要高。这种对比也非常有意思。
——这次动画版的主人公设定成了中学一年级，比原作中的年龄更大一些。
在找到我商讨的时候，主人公就已经是中学生了。如果男主角还是小学生的话，动画就会充满孩子气，让主人公的年纪大一些，这样就更容易加入剧情，或许是因为这样才让主人公的年纪大一些的吧。
——本次的原作是真人版，与从漫画或小说插画中获得人设的时候有什么不同之处呢？
漫画和轻小说改编成动画的时候，是以原作的人气为大前提，会有很多人喜欢原作中的角色，所以在进行动画的角色设计的时候，要尽量向原作中的角色靠近。但是这次改编的原作是真人版，所以就并没有对人设做太多考虑。只要将原本的演员用动画的风格画出来就可以了，大概就是这种感觉吧。
——那么这次的人设的原型是真人版中的演员们吗？
比起让角色与演员更加相似，我倾向于让观众们找到“这个孩子好想很活泼”或者“这家伙好像是个学霸”之类更加实际的感觉。若是找到不错的感觉，就照着画下来吧。原作是二十多年以前（1993年）的作品，在看的时候能够感受到年代感，但是将这种年代感融入动画的时候，却并不会让人觉得太过古老，非常的不可思议。
——角色设定是和哪位监督商讨的呢？
角色设定主要与新房监督进行探讨，随后加入了武内监督的要求，在实际的衣着上进行细致的调整，大概就是这种流程。
——角色设定的方向性也是与新房监督一起决定的吗？
其实在开始正式工作之前，有很多暧昧不清的地方……（苦笑）。我对新房监督说的：“总之要将女主角奈砂这个角色画出来”印象非常深刻。我想要的是，即便她不说话，也会让大家明白她就在那里的“存在感”。在现在的小学生和中学生中，就有很像模特的孩子。与班级中的其他孩子有明显的不同，有点像偶像，也有点大人的感觉。新房监督说，他想要的就是这样的角色。在画的时候或许没有对奈砂做出“更像中学生”这样的强烈意识。不止是这部作品，在之前的作品中，新房监督就经常说“希望角色的眼神有很强的压力”，特别是奈砂“眼神的压力很强大，想让她成为一个能够用眼睛去诉说什么的角色”，印象里监督说过很多次这种话。但是在我接受了这个意见之后，最初画出的是眼神身份犀利的角色，就变得不可爱了，这种平衡是非常难掌握的。
——典道和祐介等男孩子的设定是怎样进行的呢？
因为变成了中学生，所以多少身高也会变高一点。原作中更有孩子气，有种天真无邪的感觉。典道还稍微留有一些可爱的部分，所以眉毛画得有些粗。而祐介则更有成年人的感觉，给人一种更聪明的印象，但还是个非常活泼的孩子。
专访：总监督 新房昭之
——与作品名相同，“烟花”成为了重要的元素，新房监督对烟花有什么回忆吗？
新房 以前，和朋友们一起去过烟花大会，好像是在隅田川的烟花大会吧，回去的时候因为太晚了已经没有末班车了，所以就在深夜去了电影院，看了三部原本没想要看的电影（笑）。其中之一是《紧张大师》，这部电影非常有趣，不过另外的两部电影已经想不起来了。
——非常珍贵的回忆呢（笑）。本次的原作是岩井俊二导演的真人作品，在此之前曾经看过岩井俊二导演的作品吗？
新房 我想真人版和动画是完全不懂的东西，所以并没有带着特别的想法去看。我曾经看过很多次《花与爱丽丝》，还买过DVD。我记得当时有人录制了《烟花》这部电视剧，还说很好看，于是大家就一起来看了。“这真是十分漂亮的画面”在看到的时候我是这么想的。
——这次接到制作动画版的工作时，有什么感觉？
新房 最初在探讨“究竟是挑战动画的新可能，还是沿着原作继续制作呢？”当然，无论是哪一种都是能做出来的，但我并不知道大家想要的是哪一种。大根仁在看到原脚本的时候说“啊，按照原作扩展的感觉应该很不错”。大根仁的脚本中的对话非常有“真实感”，我很喜欢。例如在电影中，那些男孩子一起喊出喜欢的人的名字的场景，有种在动画脚本中很难见到的“自然感”。
——和大根桑关于故事和脚本进行了怎样的讨论呢？
新房 大家在脚本会议中说了自己的想法，讨论了很多次。但是我并没有怎么发表意见，提出改变原作最多的是岩井桑。
——将原作中的主人公从小学生变成中学一年级学生的理由是什么呢？
新房 因为在动画中，如果不显得幼齿一点，就不像小学生了。如果设定是小学生的话，就需要画得再有漫画感一些，但是这样做的话，想要表现出恋爱感情的话，就很难了。中学一年级的话，特别是女孩子，成长得很快，已经有些大人的样子了，刚好合适的感觉，所以就这样了。
——确实女主角奈砂既有小孩子的可爱也有成年人的色气，是个如小恶魔一样的角色。渡边明夫桑的角色设定非常有魅力。
新房 提出将角色设定交给渡边桑的，是川村制作人。我也曾经想到过“是不是有些勉强？”（笑）不过这是渡边桑已经有很多工作，已经没有时间接受这份工作的意思。印象里川村桑说过：奈砂这样就很好了。
——新房监督自身在画奈砂这个角色的时候有什么注意的地方吗？
新房 很难具体说清楚啊……整体来说的话，需要注意奈砂的神秘性和与典道的距离感之类的东西吧。
——对于典道这样年纪的男孩子们来说，像奈砂那样同年级的女孩子确实有种神秘性呢。
新房 是这样没错。不过奈砂这个角色，即便是我们看来也很难搞明白呢（笑）。虽然也有好像能够看明白的地方，但最终还是很难捉摸。这样的感觉就很不错。怎么说呢……还是因为年轻吧。
——奈砂与典道的距离感是怎样的呢？
新房 故事所描述的是一天的故事，是典道重复经历的事情。虽然扔出珠子改变了世界的是典道，被改变的与其说是典道的世界，不如说是奈砂的世界。典道是依照自己想要改变世界的想法来展开行动的。但这难道不是奈砂所期望的吗？我自己似乎也有种发现了什么的感觉。所以请观众们在观看电影的时候带着“究竟是不是这样？”的想法去看，会更有意思。
