
英语的时与态,题主应该是想问动词的语法范畴问题。我们很多时候对这些问题理解不能,很大程度上,术语的混乱要背锅。准确地说是要背两个锅,英语术语本身一个锅,汉语术语一个锅。
时态时态,题主你以为是时+态,其实不能拆开。
单说时字,即是动词的时,也叫时态,是一个语法范畴。
而单说态字,一般指动词的态,即语态,是另一个语法范畴。
动词除了其基本含义之外,一般还涉及一些比较“虚”的含义,我们称之为语法范畴:
比如:
我们都很关心事情发生的时间,尤其是相对于说话人说话的时间,这就是动词的“时”。如果事情发生在说话之前,叫过去时。如果事情正在发生,叫现在时。如果事情将来发生,叫将来时。如果事情从古至今一直发生,反复发生,讨论相对于说话人现在的时间来说没有多大意义,就叫一般时,比如“太阳是否每天都要升起”,几十亿年后太阳氦闪和我们关系不大,反正人类文明灭亡之前天天都会出现的事情一直存在,这个时间的描述,我们用一般时就足够了。
那你会问,还有没有其他类型的时态呢?
其实也是有的,比如法语会区分这个事情发生的时间和现在离得远不远,如果是才发生的事情要用最近过去时,如果是马上要发生的事情,要用最近将来时。
语体很好理解,就只关心一件事情:这件事完成没有。
没有完成的事情,就叫未完成体或者未完成时。换个角度,没有完成的事情,说明还正在做,就叫进行时。
完成了的事情,就叫完成体,或者更常见的说法,完成时。
聪明的你这个时候会提问了,既然完没有完成叫语体,为什么我前面说完成时,进行时,而很少说完成体,进行体呢?这个问题我后面会讲。
名字很高大上,其实语式就是语气的意思,体现出说话人或者动作发出者的一种主观情绪。你看英语用的词都是mood和mode,这两个词都和“情绪”这个含义有关。汉语也有语气,只不过我们使用语气词,什么嘛、呢、哟、啊。包括肯定、疑问、感叹、委婉,都是语气。只不过有的语言用语气词表达,有的语言用动词变化表达,有的语言会设计出一套精妙的语言结构来表达,比如敬语就是用复杂的语言形式来表达尊重的语气。
语态就是我们平时说的什么主动语态,被动语态。这个语法范畴关注的点在于动词的主语是否是动作发出者。
发出动作的人或物作主语,就叫主动语态。接受动作的人或物作主语,就叫被动语态。
你又会问,那有没有既不主动,又不被动的语态呢?其实还是有的,叫中动态,英语的老祖宗,原始印欧语就没有被动态,只有中动态。什么叫中动态呢,就是动作发出之后,又回到自身。那你又会问,那他们怎么表示被动语态,他们就用中动态表示我们认为的被动。英语现在都还有中动态的残留,比如adapt、accustom这些词后面要接反身动词就是中动态的残留。
除了这些语法范畴,还有没有其他的呢?因为不是本文重点,但是为了帮助题主理解 ,我可以简单列举一些。
英语三人称单数+s,这个叫动词变位,体现了动词与主语人称之间的关系。
还有致使,汉藏语基本都有,就是我们“使……”的表达。你会发现,我们只要把正常的表达转换成了致使结构,表达的焦点瞬间转移到事件的结果上面了,事情发生的过程就被我们忽略掉了。
有的语言有自动词和他动词的区别,比如上古汉语、日语。自动和他动就是说动作光靠动词本身能不能搞定,自己搞得定的叫自动词,搞不定的叫他动词。日语中,我们看来是同一含义的动词,接不接宾语,动词本身是不一样的。
还有些语言还会区分动作是否延续,是否反复发生,是否一定亲眼所见等等……
那么前面讲了英语动词最重要的四个语法范畴以后,我们回到文章开头提到的两口锅,也就是术语混乱的问题。顺便解释完成体为什么叫完成时。
第一口锅,汉语术语的问题。
汉语术语一直没有统一,所以有少许混乱。时态和语态都含有一个态字,在讨论语法时,单说时字是指tense,单说态字是指是voice。平时我们表示tense的时候又叫时态,所以有时候搞得小伙伴有点混乱。小伙伴们就记住不能把时态拆开成时和态就好了。
虚拟语气也是一个问题,学过其他印欧语的小伙伴应该知道,其他语言类似语法现象一般叫虚拟式,但是英文术语其实是一个东西。
第二口锅,就是英语术语本身的问题
完成体,是因为英语本身一般都写作完成时,所以我们翻译过来也是完成时。
为什么英语会混淆体和时呢?
我们发现完成的事情,一般都在过去。所以完成体和过去时总是纠缠不清。
我们在说将来时,将来时都是没有发生的事情,存在发生的概率,所以很多语言在表达将来时的时候,都含有“推测、假设”的语气在里面,所以,将来时和语气又是纠缠不清的。
不仅仅英语,很多语言都存在以上三者的纠缠问题。所以,为了研究问题的方便,语言学家干脆把时态Tense、语体Aspect和语式Mode三个语法范畴合在一起讨论,称为动词的Tense-Aspect-Mode,简称动词的TAM。要求不严格的时候就不怎么区分。
英语语法术语就是上述的典型,一般的语法书都不严格区分Tense和Aspect。这种做法本来是出于好意,可以简化问题,但是由于汉语和英语差异太大,所以对于初学英语的小伙伴们来说,有时候反而会有点混淆。
