谢邀。
这本书我没看过，但我有一个朋友很喜欢村上春树的作品，那时候上初中，我清楚的记得她在和我一起骑车回家的路上给我背了一段《挪威的森林》里的选段：
“最最喜欢你，绿子，”，“什么程度？”，“像喜欢春天的熊一样，”，“春天的熊？”绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”，“春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的，它这么对你说到：‘你好，小姐，和我一块打滚玩好么？’接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天，你说棒不棒？”，“太棒了，”，“我就这么喜欢你。”
她是我初中同学，一直关系很好，她给我背这段是因为她在读到的时候想起了我，感觉想要抱着我滚啊滚（笑），因为我初中有一些和熊有关的绰号（善意的），包括现在她也喜欢叫我“阿熊”，当时她背出来的时候我就觉得很轻松，很温暖，她之后有陆陆续续和我讲了很多村上其它小说里的故事情节，但还是这段我印象最深刻，可能和我有关？哈哈哈，就觉得抛开翻译问题不说，这段写的给人的感觉就很惬意，很纯洁美好，我觉得有一种跃动的感觉，还有一种温馨轻松的善意。
我没有读过村上的作品，只是就这个问题简单的发表了一下对《挪威的森林》里这个片段的感受。
