
《雁门太守行》赏析
原文:
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意,提携玉龙为君死!
作者: 李贺(唐代)
译文:
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
赏析:
这首诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面,通过奇异的画面准确地表现了特定时地的边塞风光和瞬息万变的战争风云。首句写景又写事,渲染兵临城下的紧张气氛和危急形势,并借日光显示守军威武雄壮;第二句从声、色两个方面进一步渲染悲壮的气氛;第三句写部队夜袭和浴血奋战的场面;最后一句引用典故写出将士誓死报效国家的决心。全诗意境苍凉,格调悲壮,具有强烈的震撼力和艺术魅力。此外,诗的语言经过锤炼,极富表现力。色彩浓烈,想象奇特,运用多种修辞手法,使表达艺术的张力达到了极致。词语的跳跃性大,组合奇险,而又妥帖自然,不露人工痕迹。句中虽有“若”、“如”二字明显表示假设关系的词语,但也有不用这类虚词的句子,同样具有假设意味。
创作背景:
关于此诗系年,有两种说法。第一种说法认为此诗作于唐宪宗元和九年(814)。当年唐宪宗以张煦为节度使,领兵前往征讨雁门郡之乱(振武军之乱),李贺即兴赋诗鼓舞士气,作成了这首《雁门太守行》。第二种说法,据唐张固《幽闲鼓吹》载:李贺把诗卷送给韩愈看,此诗放在卷首,韩愈看后也很欣赏,便传送给其他官吏看。这些人在文字上经过一番挑剔,竟提议把其中一句“黑云压城城欲摧”改为“黄风催城城欲颓”。韩愈和李贺都不满意这种改法,觉得还是原句有气势。韩愈说:“既是‘古人’之词,何必拘泥?”由于前人有现成的“黑云压城”之类的辞句,李贺便从中脱胎换骨,点铁成金,巧妙地把前人残词断句重新组织为自己的作品。
作者简介:
李贺(790~816),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人之一。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求以及对黑暗政权的不满,对人民疾苦寄予深切同情,对当时社会弊政作了尖锐批判。
