
安东尼.波登(Anthony Bourdain)离世的第二天,我站在亚尔萨斯凯萨斯堡(Kaysersberg)的Chambard旅店前,CNN的伞在旁边架着,警车来了又走,小镇没有太大的骚动。
旅店对面卖传统亚尔萨斯甜点的太太说:「昨天有一个美国人在这里过世,看报纸才知道他是一个名人。」
一般的法国人并不认识波登,长年旅居于亚尔萨斯的友人马琳达说:「法国的美食或旅游节目自己人的都播不完了,很少会看到美国节目,所以多数民众并不晓得波登。」
相对于凡人的喧哗,波登的离世现场,非常冷静。
这是我最靠近波登的一次。
曾因为看了他的节目,启发我前去墨西哥、葡萄牙、巴西萨尔瓦多,他总是能将远方的气味活灵活现地呈现,在时而感性、时而尖锐的口白中,精准的命中一个地方的灵魂。
当他任性地说:「我讨厌卡拉OK」、「我不喜欢瑞士」……. ,我立刻臣服于他的世界观。
不会有新一季的《波登闯异地》(Parts Unknown)了,节目在亚尔萨斯终结。
这是会难过的,但说到底,我对他所知不多。
对他的认识都是透过书籍和电视节目。
然而波登就像那些曾经影响着自己的作家或歌手一样,他的作品,不时打开我的眼界,甚至左右了我在某些时刻的抉择、面对事情的态度。
我记得有一回的节目是在夏威夷,他拜访了我最喜爱的旅行作家保罗.索鲁(Paul Theroux),如果电视节目有魔幻时刻,那就是了。
不管是《波登不设限》或是《波登闯异地》,都意图揭开旅行现场的真相。
如同他的第一本书《厨房机密档案》,波登试图呈现厨房、餐厅现场的真实,而非只是漂漂亮亮的菜肴。
他的作品竭力主张「玩真的」,但真的,往往不美、不开心,不会有翘起大拇指的赞啦表情。
在《波登闯异地》的「寮国」篇中,节目呈现了一个家庭的餐桌,同时也凸显了一个家庭如何受到当时美国越战时的秘密战争影响,当时在寮国留下8千万颗未爆弹,据统计自1975至2008年间超过5万人因为误触未爆弹而身亡,至今每年都有人因此截肢或丧命。
这一切的真实,并不会在旅人要参加的豪华中南半岛旅行团里被提及;那些强调「玩出在地风味」的高档风格旅店,可以让三星主厨带旅人逛市场、像贵妇一样的做菜,但不会讲到国家的悲剧、不会指出这片土地受到多少不公义的威胁。
是啊,对许多人来说,度假本来就该放松、享乐,何必在意一地的真实面貌,「玩真的」只会扫兴。
然而,旅行愈多,愈会质疑每个地方观光局所拍出来的不食人间烟火宣传片,愈会纳闷网红所陈述的旅游观点:每道菜都好吃、每个景点都很赞、到任何地方都哇哇哇。
当大部分的旅游媒体还在塑造旅游与饮食是梦幻泡泡时,波登戳破它。
就算他到了许多人心目中的梦幻地点南极,他也不是去歌颂企鹅多可爱、冰河有多美、焦虑全球暖化有多严重,而是聚焦在南极最大的科学研究站麦克默多(McMurdo Station),看这一千多人如何在世界的尽头生活,餐厅的负责人Rae如何用平实的菜色安慰人心。
Rae没有端出一般南极旅行团会拿来说嘴的帝王蟹,而是在餐桌摆上极地最珍贵的新鲜蔬菜,以及家常的马芬蛋糕。
对这群离家那么远的临时居民来说,「家常」才是珍馐。
读着出版的波登新书《食指大动》(Appetites),这本书就是纪载波登的家常食谱,对一个时常不在家的人来说,家庭食谱比米其林三星主厨的秘密配方还要诱人。
波登在这本书的前言引用托尔斯泰《安娜.卡列尼娜》的句子:幸福的家庭多大同小异。
波登接着写着:「托尔斯泰显然没见过我的幸福家庭」,隐约可以看到他自信满满地表情。
这本家庭食谱书是他生命历程中某段关系的注解,而且是少见的以父亲的眼光来看这个世界,里头对许多做菜手续的叮咛,就像家书一样唠叨,那是只有当了父亲的人才会冒出的「千万别搞砸」的提醒。
食谱书,流泻了波登的另一个面貌。
就算看了波登许多节目,但说到底,我对他所知不多。
这一切都是看电视看来的。
就一个观众的角度,他很称职地把这个角色扮演得极好,这个节目的制作团队不管是脚本还是摄影、后制都很厉害。
我所认识的波登,是摄影机镜头前的模样,可能一个台词顺了很多次、一个走位试了很多趟。
可能他根本提不起劲来做这一段节目,但这毕竟是份工作,所以那个伶牙俐齿的「波登魂」必须上身。
不管真实的他究竟是怎么样的人,这都不重要了,他留下了迷人的作品。
毕卡索论及艺术时曾说:「艺术是谎言,然而这种谎言却呈现了真实。」
无须再追究真实的波登是怎么样的一个人,他的作品逼着我们凝视真实。
