谢邀。好问题。
（問題一）料峭是叠韵，始见于诗词。诗词中含义也较多，文章中基本只有春寒料峭或料峭春寒（应该是取自诗词）。
诗词中料峭与风（东风、春风、晚风）相配，与船（采莲船）相配，与春寒相配。
与风则是风吹，与船则是船行（船摇摆？），与寒则是寒。东风、春风、晚风都是不大的风，采莲船是不快的船，春寒是不太冷的寒。料峭则是轻风、缓慢摇摆的船、微寒。
（問題二）我猜测 料：《爾雅·釋樂》大鼗謂之麻，小者謂之料。《註》料者，聲淸而不亂；峭：山峻拔峭絕也。料峭：不是太峭絕。双声对选词有限制，意思显得牵强。
（問題三）是的。诗词中意象需要固化具象，但实际之物还是抽象的。
[唐]陆龟蒙「京口」东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。
[宋]蘇軾「定風波·莫聽穿林打葉聲」料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
[唐]陆龟蒙「记事」料峭采莲船，纵横簸天浪。
[宋]吳文英「風入松」料峭春寒中酒，交加曉夢鶯啼。
add
提到料、峭都是形容风的
