
泻药!
其实从直接对比来看,《兄弟连》是有着完整的小说原著作为支撑,安布罗斯亲自担当顾问,加上《兄弟连》拍摄的时间比较早,当时E连的不少人如温特斯都还在世,也提供了不少参照的资料,所以内容会更加完整详尽。而且《兄弟连》的故事始终围绕着E连发生,欧洲战场的战斗过程也不像太平洋战争那么零散(经常前一个岛屿的肃清还没完成,下一个就已经开打了)。而且编剧在改编的时候,也基本遵循了每一集基本围绕一个主要人物的手法,这样的好处是使得这些人的形象更加鲜明,容易让人记住,但弊端就在于无法深入展开对人物内心的探寻,除了尤金那一集相对深入外,其他基本还是停留在表面的描述居多。
而《太平洋战争》则显然是斯皮尔伯格和汤汉斯的一次提升和尝试,故事情节分别整合自莱基和斯莱治的个人自传、以及巴斯隆所在连队以及官方的记录,前两者的传记我是买来看了,但真心觉得写得非常一般,显然不能跟安布罗斯相比,甚至温特斯写的《亲历兄弟连》都比他俩强。所以对编剧来说无疑是个很大的挑战。
但从影片来看,改编显然是很成功的,不但将三个人物(他们彼此之间还基本没什么交集)、三段故事有效地整合到一起,而且在原著的基础上更加深入地挖掘了战争当中普通士兵的内心激荡。
巴斯隆本身是个传奇人物,他在瓜岛上一战成名,之后经历了自身的堕落(回国享受安逸),然后又再度崛起,特别是当他跟丽娜•瑞吉卿卿我我,观众肯定都在骂又是一好莱坞经典桥段。但当下一个镜头,在硫磺岛滩头神勇无比的巴斯隆却在毫无先兆的情况下中枪倒地,渐渐失去焦距的双眼仰望着天空……之后,丽娜•瑞吉作为巴斯隆的未亡人,带着追授的海军十字勋章去见巴斯隆父母时,观众就泪奔了……英雄也是人,他不是神,他也会有七情六欲,他也会有自私贪生之时,只是在那一个瞬间,他做出了比别人更坚强的抉择而已。回看重返军队出任教官的巴斯隆独自一人奔跑在军营里时,英雄人格和内心就展露无遗了。
莱基是个很幸运的家伙,不仅因为他活着见证了战争的终结,不仅因为他屌丝逆袭娶得美人归,而在于他及时地受伤,使他能分得清战争梦魇与现实的分界。相比之下,斯莱治就显得如此“不幸”,整个太平洋战争中,他都没有负过伤,因此战争对于他来说,就像是一场怎都无法醒来的噩梦,以至于当战争结束后,他仍然无法分清过往的经历到底是梦还是现实。这种自我感知的不真实,多年后都一直困扰着他的正常生活。
斯莱治本来并没有资格参军(先天心律不齐),但天真的他却仍然坚持要前往战场。但当接触到真实的战争后,才骤然发现竟然是如此地残酷。特别是当他一步一步在战场上越走越远时,他内心期待与现实的落差就愈加地明显。在斯莱治个人看来,战争是如此地疯狂、残酷、不真实,当他带着这样的梦魇踏上归途时,身边的挚友、家人想帮助却又一筹莫展……
而这正是斯皮尔伯格和汤汉斯所要超过《兄弟连》的地方,因为在一般人看来,对战争伤害的认知大多停留在肉体伤害上,但这些伤害是可以治愈的,而心理上的创伤,却是伴随着战士们的一生。《兄弟连》当中虽然也有描述,但毕竟切入不深,观众也不会有深刻印象。但在斯莱治的身上,这种创伤就被展露无遗了。《兄弟连》向世人展示了英雄“伟光正”的一面,而《太平洋战争》则揭示了英雄内心的伤痛,后者更能让人敬畏战争、自然而然地选择远离战争。
相比之下,国产片那样大肆赞美英雄、鼓动人们加入战争,果真是高下立判!
-------------------------------------分割线-------------------------------------
忘了说,《太平洋战争》的配乐是由汉斯·季末负责。
此外,《太平洋战争》收获了8项艾美奖以及68届金球奖,而《兄弟连》则是6项艾美奖和59届金球奖。
