
原文:
天目山行记
天目之山,自麓至巅,凡二十里,绝无俗态,颇有韵致。
其一绝也,涧水飞泻,潺潺如丝,悦耳动听。山石黝润,形态诡谲,径曲壁峭,皆为奇观。
其二绝也,深谷峭壁之间,庵宇精致,人文点缀,山景益增其韵。
其三绝也,雷声偶闻,轻柔如婴啼,别有一番风味。
其四绝也,朝云翻腾,如琉璃海,峰峦点缀,变幻无穷,观之奇趣横生。
其五绝也,山中大树参天,松矮而贵,头茶之香,超龙井、绍兴之上。
其六与七绝也,隐居修心,此地最宜。幻住寺中,僧侣热情,山景之美,令人忘返。虽山小偏僻,然其美独特,生活宁静,令人心仪。欢笑声中,依依惜别此奇妙之山。
译文:
天目山从山脚到山顶,大约二十多里的路程,没有任何俗气的景致,反而充满了独特的韵味。
第一绝妙之处在于,山涧的流水飞流直下,潺潺的水声如同丝绢般细腻悦耳。山石颜色深沉湿润,形态奇特多变,石径蜿蜒曲折,石壁陡峭险峻,这些都是绝妙的景观。
第二绝妙之处在于,即使在深邃的山谷和陡峭的峭壁之间,也有精致的庵宇点缀其间,为山景增添了人文的气息和韵味。
第三绝妙之处是,虽然雷声不常听见,但天目山的雷声却轻柔得如同婴儿的啼哭声,听起来别有一番风味。
第四绝妙之处在于,清晨时分云海翻腾,如同琉璃般壮丽,山峰如同浮萍般点缀在云海之中,云彩的变幻莫测增添了观赏的奇趣。
第五和第六绝妙之处在于,山中的大树参天而立,松树虽然矮小但价值不菲,而头茶的香气和风味更是超越了龙井和绍兴的茶。
第七绝妙之处对于想要隐居修心的人来说,天目山无疑是一个理想之地。在幻住寺逗留期间,和尚们的热情款待和对山景的赞美,都让作者更加坚定了在此栖息的念头。尽管这座山相对偏僻且小,但其独特的美景和宁静的生活氛围却让人难以抗拒。在欢笑声中,作者带着深深的欣赏和向往告别了这座奇妙的山。
