
我又来搬运文献了
膝盖称为“波罗盖”,並不局限於廣府話,甚至,在汉语网络上主要是北方人提起。根据范文杰先生的《“膝盖”异称考源》,本词明代即有记载。
现在方言中也写(读)作 波老、波棱(leng)、波拉+盖(可加“兒”/“子”),可能是後续音变?
作者认为此“波罗”不来自藏语和西域语言,涉及的两个词都是圆形(球形)
作者认为本字是“簸箩”
本人感觉此说亦不是很服人。
另,虽然题目未谈及,亦有廣泛分布的方言词“磕膝头”(一般写作此三字),本文的考据应当写作“髁(䯊)膝头”。

我又来搬运文献了
膝盖称为“波罗盖”,並不局限於廣府話,甚至,在汉语网络上主要是北方人提起。根据范文杰先生的《“膝盖”异称考源》,本词明代即有记载。
现在方言中也写(读)作 波老、波棱(leng)、波拉+盖(可加“兒”/“子”),可能是後续音变?
作者认为此“波罗”不来自藏语和西域语言,涉及的两个词都是圆形(球形)
作者认为本字是“簸箩”
本人感觉此说亦不是很服人。
另,虽然题目未谈及,亦有廣泛分布的方言词“磕膝头”(一般写作此三字),本文的考据应当写作“髁(䯊)膝头”。