谢邀。
1.驴唇不对马嘴，
2.驴头不对马嘴，
3.牛头不对马嘴。
话说，【马嘴】可真忙，还好【马面】会来分担下，故有【4.牛头不对马面】。
这四个意思和用法都差不多，各出处：
1.《儿女英雄传》第二五回：“一段话，说了个乱糟糟，【驴唇不对马嘴】。”
2.《西游补》第五回：“只是一件：既是虞美人了，还有虞美人配头；倘或一时问及，【驴头不对马嘴】，就要弄出本色来了。”
3.《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，【牛头不对马嘴】！’”
4.《文明小史》第二十四回：“尽其所有写上，都是【牛头不对马面】。”
但马尾就别掺和了，貌似还没有发现题主说的【牛头不对马尾】。
马尾不是用来对牛头的，是用来回忆的：
铜镜映无邪扎马尾，你若撒野今生我把酒奉陪。——《发如雪》
