凉州词(其二)的意思

凉州词(其二)的意思

《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品,其中第二首诗的全文及意思如下:

全文: 秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。 夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文: 已是暮春时节,秦地的花儿应该已经落尽,就连那擅长啼而声清的杜鹃鸟也停止了啼鸣。东北边塞的天气还极为寒冷,依然有凛冽的风沙扑面而来,让人顿生寒意。夜晚在军中听到凄怆的胡笳乐音,那悲凉的乐曲使战士们想起了远隔千里的家乡和亲人,不禁勾起了他们深深的思乡之情。

这首诗抒写的是边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。前两句极写祖国河山之壮美,后两句直抒胸臆,写戍边将士强烈的怀乡思亲之愁苦。全诗情景交融,含蓄深沉,耐人寻味。