“程门立雪”的文言文原文有多个版本，但核心内容均描述了游酢、杨时二人尊敬师长、虔诚求学的故事。以下是其中两个较为流传的版本：
版本一
出自宋·程颢、程颐《二程全书·遗书十二》：
游、杨初见伊川，伊川瞑目而坐，二人侍立，既觉，顾谓曰：“贤辈尚在此乎？日既晚，且休矣。”及出门，门外之雪深一尺。
译文：
游酢和杨时初次拜见伊川（程颐），程颐闭着眼睛坐着，游酢和杨时两人恭敬地站在一旁。等到程颐醒来，他转过头对两人说：“你们还在这里吗？天色已晚，暂且休息吧。”等到两人出门的时候，门外的雪已经积了一尺深。
版本二
出自《宋史·杨时传》：
杨时见程颐于洛，时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。
译文：
杨时在洛阳拜见程颐，当时他已经四十岁了。有一天，他去拜见程颐，程颐正好在打盹，杨时和游酢就恭敬地站在一旁，没有离开。等到程颐醒来，门外的雪已经积了一尺深。
解读
“程门立雪”这一典故，不仅展现了游酢、杨时对程颐的尊敬与恭敬，也彰显了程颐作为一代大儒的深厚学识与高尚师德。它后来成为了尊师重道的经典故事，被广泛应用于各种场合与领域，以激励人们保持谦逊与敬畏之心、尊重师长、珍视学问，同时不断追求更高的学术境界与人生目标。
