“翻雨覆雨”这一表达本身并不是一个标准的成语，但根据你想要描述的内容，即男女之间情感或关系的多变，有几个相近意思的成语可以参考：
翻云覆雨：原形容人反复无常或惯于耍手段，后来也用来比喻男女间的欢合无常或感情不专一。这个成语直接关联到你所提到的“翻雨覆雨”，只是将“雨”改为了更常用的“云”。
朝秦暮楚：战国时期，秦楚两个诸侯大国相互对立，经常作战。有的诸侯小国为了自身的利益与安全，时而倾向秦，时而倾向楚。现比喻人反复无常。虽然这个成语原本不是专门用来形容男女关系的，但在某些语境下也可以引申为男女情感的多变。
喜新厌旧：意思是指喜欢新的，厌弃旧的（多指爱情不专一）。这个成语直接描绘了人们在感情上的不专一和多变。
见异思迁：指意志不坚定，喜爱不专一，形容人心易变。虽然这个成语更多是用来形容人的性格或做事的态度，但在某些情况下也可以用来隐喻男女关系的易变性。
这些成语都带有一定的贬义色彩，用来形容人或情感的不稳定和多变性。在使用时，请根据具体语境选择合适的成语。
