“雨之希留”中的“雨之”并非源于恶魔果实能力，而是作者尾田荣一郎的设定，且因翻译差异存在不同版本。具体分析如下：
恶魔果实能力希留的恶魔果实为超人系“透明果实”，能力效果是使身体透明化。具体表现为：
允许可见光穿透身体，既不反射也不吸收光，在观看者眼中呈现隐形状态。
隐形被视为最高形式的伪装，因不显示任何重要视觉特征。
该能力与“雨之”称号无关，名称来源独立于果实能力。
角色经历补充
原为海军本部海底大监狱推进城看守长，与麦哲伦并称推进城“铁壁双璧”。
因嗜杀乱杀犯人被判缓期死刑，关押在推进城LEVEL6。
黑胡子闯入推进城时，麦哲伦释放希留抵挡，希留为黑胡子解毒后加入其海贼团。
后续剧情中，希留参与杀死白胡子，并明确表态支持黑胡子一方。
总结：“雨之希留”的名称源于作者设定，翻译差异导致不同版本；其恶魔果实为透明果实，能力与称号无直接联系。
