《万叶集》中有哪些让你印象深刻的内容?

《万叶集》中有哪些让你印象深刻的内容?

泻药。

就本人来讲,印象最深刻的是大伴旅人的《亡妻挽歌》。卷三的438~440,446~453的十一首。

世間は 空しきものと 知る時し いよよますます 悲しかりけり(438)

大概意思为:世间之万物 方知一场空 知道这些时 愈加悲伤来。

这首歌的作者是一个叫做大伴旅人的人。一位著名的歌人,是《万叶集》编纂者大伴家持的父亲。早年间在中央朝廷任职,带过兵,打过仗,官路可谓顺风顺水,担任要职。但是这一切都在公元728年前后发生了改变。

话说当时的日本朝廷内部分为两个政治派别。一是以左大臣长屋王为首的掌权派,另外一个是以藤原家族为首的造反派。随着造反派的权力日益扩大,他们决定挖空长屋王的势力,便想法把大伴旅人左迁至远在九州的太宰府任职。太宰府,统管九州政务的机构,也负责外交方面的部分事务。换句话说,太宰府相当于省政府,而在日本中央政治局担任常委的大伴旅人在这个时候被调到了九州政府做省委书记。

万万没想到,这次赴任正是大伴旅人人生悲剧的开始。

首先,最大的打击便是妻子去世。这还没完,紧接着,从首都(奈良)传来的讣告一个接一个。一些好友也都在这个时候过世,这对大伴旅人的打击如晴天霹雳。万分悲痛的大伴旅人在给问候情况的朋友的回信中,写下了开篇的那一首歌。一个五十多岁的老人拖着不再灵活的身体从奈良奔波到福冈赴任,还不得不同时接受挚爱的妻子,知心的友人的离世,对世间万物的失望之情油然而生。

这样的大伴旅人,不禁觉得什么都是虚无的,只有抓住当下,过一天是一天吧。悲伤的事情连续发生,总得有个排解的手段才行。于是旅人决定借酒消愁,《万叶集》里便留下了名流千古的《赞酒歌十三首》。这十三首歌的写作时间不详,可能也包含九州赴任之前的作品,但有一些是可以明显看出旅人在借酒消愁这一情境的。例如,

験なき 物を思はずは 一坏の 濁れる酒を 飲むべくあるらし

做什么都于事无补的时候,不如来一杯浊酒喝个尽兴吧。

再如,

賢しみと 物言ふよりは 酒飲みて 酔ひ泣きするし 優りたるらし

比起谈天说地,还是酩酊大醉大哭一场更爽啊。

整个作品都充斥着大伴旅人的自暴自弃。

除了自暴自弃,最扣人心弦的应该还是他写给妻子的挽歌。公元728年,大伴旅人的妻子去世,万分悲痛的旅人一连写了十一首挽歌,这十一首挽歌从听闻妻子去世充斥到结束任期回京的整个时间(728年~730年),甚至延伸到了自己生命结束的那一刻。比如,还在九州任职的时候,听闻妻子去世,先写下了这样一首歌:

愛しき 人のまきてし しきたへの 我が手枕を まく人あらめや

缠绵的爱人呐 今后还会有枕我臂弯入眠的人吗?

这一首是大伴旅人妻子过世几十天后所作。妻子去世,枕边人不再。这是旅人还在九州任期内的时候的作品。

紧接着,一眨眼到了快要回京城的时候了。也就是公元730年,时隔两年但是旅人对妻子的怀念丝毫不减。即将启程回京的时候,他写下了这样两首歌:

1,帰るべく 時はなりけり 都にて 誰が手本をか 我が枕かむ

已经到了要回去的时候了。回到家的话我该枕谁的手臂入睡呢?

2,都なる 荒れたる家に ひとり寝ば 旅にまさりて 苦しかるべし

在奈良的一片荒凉的家啊,我一个人入睡简直是比旅途还辛苦的事情啊。

从今天的九州太宰府出发,如果乘坐新干线也需要三个小时以上。在古代,没个一两月下不来。而且古代条件艰苦简陋,一路上舟车劳顿不说,还要忍受时刻出现的各种危险。所以旅人说没有妻子陪伴的睡眠比路途还要辛苦,丧妻的苦楚可想而知。

紧接着,旅人一行出发回京。在路上,经过鞆之浦(今日本广岛县福山市鞆地区)这个地方的时候,旅人不禁触景生情,写下了这样一首歌:

我妹子が 見し鞆の浦の むろの木は 常世にあれど 見し人そなき

曾经和我妻子看过的鞆之浦的木香树(一说其他的树)啊,虽然你会永远在这,可和我一起看的人却不在了。

仍是对妻子的去世表示不舍,不甘。同时创作的还有另外一首,则直接表达了自己对妻子难以忘怀的情感:

鞆の浦の 磯のむろの木 見むごとに 相見し妹は 忘らえめやも

鞆之浦的木香树啊!以后每次看到你我都忘不了曾和我一起看树的妻子啊!

情之深,悲之切,扑面而来。

当大伴旅人安全地回到奈良的家以后,望着曾经和妻子共同生活过的地方,感慨万千,首先作了一首歌:

人もなき 空しき家は 草枕 旅にまさりて 苦しかりけり

空无一人的家啊,简直比风餐露宿的旅途辛苦万分。

这一首是呼应上面的“一人入睡”的那一首。上一首是身处九州,想象家中的样子,似乎比旅途还辛苦,而这一首是实际回到家里看到了这番景象,不禁感叹,哦,确实比旅途还要辛苦。一虚一实,道尽胸中悲切。

回到奈良家中后的作品还有一首令人感怀的歌:

我妹子が 植ゑし梅の木 見るごとに 心むせつつ 涙し流る

我妻子种过的梅花树呀。每次看见他我都会心如梗死般地流泪。

悲切之情简直到了极点。大伴旅人便是这样一个热爱妻子的人,即使过了两年,三年,对她的热忱也丝毫不减。有这样一位时刻挂念她的老公,旅人的妻子在天之灵也大概会有所欣慰吧。

公元731年,也就是大伴旅人回京的第二年,终于在郁郁寡欢中去世。大伴旅人是《万叶集》中不可撼动的一位歌人,喜忧参半的人生,心痛至极的感怀,都在他的作品中体现的淋漓尽致。《万叶集》中也收录了其他作者的亡妻挽歌,但笔者认为,都不如大伴旅人的歌直抒胸臆,扣人心弦。

大伴旅人的去世是万叶和歌风格变化的一个节点。可以说,旅人去世以后,最辉煌的万叶时代也随之远去,万叶和歌逐渐由百花齐放转为旅人儿子大伴家持主导的风花雪月风格,并直接为平安时代华丽的贵族和歌文化奠定了基础。

————2023.04.29更新————

近日后台收到私信说建议我把此文设定成私密文章。原因是这位朋友在其论文中引用了本文部分内容,怕老师查到。首先我想说,你是在写论文诶亲,一篇严谨的论文一定要从互联网上来找资料引用么?其次,如果不是引用而是直接摘抄本文部分内容却没有表明出处的情况下,涉及侵犯著作权暂且不说,反而要求原创作者把文章设定成非公开,请问这样合适么…。原创不意,且看且珍惜 。