方子振学弈译文

方子振学弈译文

方子振自小酷爱围棋,有一次夜晚,他邂逅了一位长者。长者问道:“年轻人,你对弈有兴趣吗?若真心热爱,明日可在唐昌观中与我相见。”翌日,方子振如约而至,却迟到了。长者不满道:“你违背了与长辈的约定,应再来此地。”方子振深感理解,遂提前至五更,月光尚未退去,观门未启,他就已等待。不久,长者持杖而来,称赞道:“你具备了对弈的天赋。”两人于地铺棋局,对弈四十八变,每种变化仅需十余步。自此,方子振在棋艺上无人能敌。我曾前往清源,专门探问此事。方子振坦诚道:“这些传闻并非空穴来风。我八岁时,对弈便已入迷,那时已在私塾求学。每当上课,我都会请求先下棋,对老师说:‘我学业有余,想借此锻炼心智。’起初,老师以责罚阻止,但最终也无法阻挡我对棋的热爱。我日复一日在课桌下研习布局,到十三岁,已无人能与我一较高下。”这或许就是他所说的,专心致志,达到了如管夷吾所言的“通达鬼神,而身不在其列”的境地。