韩国电影《후회하지 않아》(《绝不后悔》)里面有两个情节的对白不太理解为何这样翻译。求指点?

韩国电影《후회하지 않아》(《绝不后悔》)里面有两个情节的对白不太理解为何这样翻译。求指点?

其实 我看完以后觉得这句对白真像是日剧里的分手赠言 不过 比之斯 我认为是这个意思 : 当我知道这个世界有个和我一样的人 有那种希望 现在就算离别也是好的 so 认识你真好