吕洞宾的《警世》原文及译文如下：
原文
二八佳人体似酥，腰间仗剑斩凡夫。 虽然不见人头落，暗里教人骨髓枯。
译文
十六岁的美少女，体态酥软，身姿曼妙，对于好色无度的人来说，这样的美色却好似一把利剑，是能要人命的。虽然表面上看不见人头落地，但是暗地里过度纵欲实则会把人摧毁，就像把骨头里的骨髓榨干一样。
赏析
这首诗以独特的视角，揭示了美色背后的隐患。首句“二八佳人体似酥”引人入胜，这段充满诱惑的描写，让人对美色产生无限的遐想；次句“腰间仗剑斩凡夫”陡然警醒，说美色如同利剑一般，悄无声息地斩断人的理智和意志力；后两句“虽然不见人头落，暗里教人骨髓枯”则进一步阐述美色的危害，虽然它不会像真正的剑那样直接斩下人头，但它的危害却是无形的、深远的，是对人精神的消磨和生命力的侵蚀。
整首诗以警世为目的，告诫人们要警惕美色的诱惑，不可耽溺于美色，要保持清醒的头脑和坚定的意志力。吕洞宾作为唐末、五代时期的著名道士，他的诗歌往往蕴含着深刻的道教哲理和人生智慧，这首诗也不例外。
